1 00:00:08,100 --> 00:00:12,010 העם מיוצג על ידי שניים קבוצות נפרדות אך חשובות באותה מידה, 2 00:00:12,070 --> 00:00:13,870 המשטרה שחוקרים פשע 3 00:00:13,940 --> 00:00:16,740 והתובעים המחוזיים שמעמידים לדין את העבריינים. 4 00:00:16,810 --> 00:00:18,470 אלה הסיפורים שלהם. 5 00:00:19,250 --> 00:00:22,010 משמר המעבר: קדימה, בואו תנער רגל, הנה הפעמון. 6 00:00:22,080 --> 00:00:24,820 בוקר טוב שמש, אתה מרגיש יותר טוב היום? 7 00:00:24,890 --> 00:00:25,880 כֵּן. טוֹב. 8 00:00:25,950 --> 00:00:29,250 קדימה. זה יום יפה, בואו נעשה את זה טוב. 9 00:00:29,320 --> 00:00:31,790 בסדר, צעיר בנאדם, קדימה, עכשיו. 10 00:00:31,860 --> 00:00:33,660 שיהיה לך יום טוב. 11 00:00:33,730 --> 00:00:34,720 מה שלומך? 12 00:00:34,800 --> 00:00:36,490 אני לא יכול להתלונן. מה שלום המשפחה? 13 00:00:36,570 --> 00:00:38,620 ליאנאג'סט הקדימה קבלה לקורנל. 14 00:00:38,700 --> 00:00:40,760 אתה בטח כל כך גאה. 15 00:00:40,840 --> 00:00:41,830 מה שלום הבת שלך? 16 00:00:41,900 --> 00:00:44,370 בן עשר, מתנהג כמו ליל קים. 17 00:00:44,440 --> 00:00:47,170 לאמהות לבנות יש יותר שערות אפורות מאשר אמהות לבנים. 18 00:00:47,240 --> 00:00:49,540 ספר לי על זה. כל מה שאתה יכול לעשות זה להתפלל. (צמיגים צורחים) 19 00:00:49,610 --> 00:00:50,770 (מתרסק) 20 00:00:50,850 --> 00:00:51,840 הו, מילה שלי! 21 00:00:51,910 --> 00:00:54,140 זה לא נשמע טוב. אה, לא. 22 00:00:54,680 --> 00:00:55,710 (ילדה צורחת) 23 00:00:55,780 --> 00:00:57,880 התקשר 911. עכשיו! 24 00:01:02,720 --> 00:01:03,710 FONTANA: מה יש לך? 25 00:01:03,790 --> 00:01:04,780 פְּגַע וּבְרַח. 26 00:01:04,860 --> 00:01:06,060 אד: אז למה התקשרת אלינו? 27 00:01:06,130 --> 00:01:08,430 אני לא בטוח שזה הייתה תאונה. 28 00:01:09,400 --> 00:01:10,870 יעקב לוונשטיין. 29 00:01:10,930 --> 00:01:13,030 לוונשטיין? מכה האשה? 30 00:01:13,100 --> 00:01:14,330 שוטר: זה ש הרג את הילד הקטן שלו. 31 00:01:14,400 --> 00:01:16,240 ראיתי את שלו יוצא תמונה לפני חודש. 32 00:01:16,310 --> 00:01:18,170 חשבתי, אתה יודע, מה זה הבחור הזה מסתובב בבית ספר? 33 00:01:18,240 --> 00:01:19,440 עשית נכון דבר שקורא לנו. 34 00:01:19,510 --> 00:01:21,000 עדים? 35 00:01:21,080 --> 00:01:24,010 כֵּן. מכונית שחורה גדולה, אולי רכב שטח, 36 00:01:24,080 --> 00:01:25,710 נוסע בשיא קצב המהירות, 37 00:01:25,780 --> 00:01:28,080 הכה אותו בזמן שג'יי הלך מעבר לרחוב, 38 00:01:28,150 --> 00:01:30,810 והמשיך ללכת. זה בערך. אני אמשיך לחפש. 39 00:01:30,890 --> 00:01:31,980 מה עם לוונשטיין? 40 00:01:32,050 --> 00:01:33,080 קרע לו את הרגל. 41 00:01:33,160 --> 00:01:34,490 חשבתי שהוא לא יעשה זאת להגיע ל-O.R. 42 00:01:34,560 --> 00:01:37,420 ספר לנו מה אתה תמציא, בסדר? 43 00:01:37,490 --> 00:01:40,690 אין סימני החלקה, אין אינדיקציה ל הנהג ניסה לא לפגוע בו. 44 00:01:40,760 --> 00:01:44,320 פונטנה: דבר על הציבור שלך שירות רציחות. אד: אם הוא ימות. 45 00:01:44,400 --> 00:01:47,100 ובכן, זו שעת עומס. 46 00:02:37,950 --> 00:02:39,940 הבחור יוצא חודש, מישהו דוחף אותו. 47 00:02:40,020 --> 00:02:41,920 שחרורו של לוונשטיין על תנאי יש הרבה עיתונות. 48 00:02:41,990 --> 00:02:44,430 האיש הזה היכה את אשתו עד שהיא לא נראתה אנושית 49 00:02:44,490 --> 00:02:45,590 ואז הוא עשה זאת אותו דבר 50 00:02:45,660 --> 00:02:48,260 לבתו בת החמש והשאיר אותה למות. 51 00:02:48,860 --> 00:02:51,200 ועל זה הוא מתפתל עושה 15 שנים. 52 00:02:51,270 --> 00:02:53,830 אתה יודע, דונלד קריגן עבד את התיק המקורי. 53 00:02:54,240 --> 00:02:55,230 אנחנו נגיע אליו. 54 00:02:55,300 --> 00:02:57,100 חשבנו שאולי נתחיל עם ה-PO של לוונשטיין תחילה 55 00:02:57,170 --> 00:02:58,300 ואז אולי האקסית שלו. 56 00:02:58,640 --> 00:02:59,970 בְּסֵדֶר. 57 00:03:03,480 --> 00:03:05,780 GRADY: הגיש את הדרוש שני שלישים מעונשו. 58 00:03:05,850 --> 00:03:07,470 דגם אסיר. הם היו צריכים לשחרר אותו. 59 00:03:07,550 --> 00:03:08,780 המערכת מבאסת. 60 00:03:08,850 --> 00:03:10,480 אתה חייב לתת לו קצת תקווה, אני מניח. 61 00:03:10,550 --> 00:03:11,710 זה מה שהם אומרים. 62 00:03:11,790 --> 00:03:14,280 בלי הגזר, החבר'ה האלה יהיה בלתי אפשרי לשלוט. 63 00:03:14,360 --> 00:03:15,950 ואתה יודע, הם לא הכל גרוע כמו לוונשטיין. 64 00:03:16,020 --> 00:03:17,010 ובכן, זו הנקודה. 65 00:03:17,090 --> 00:03:19,320 מישהו כמו לוונשטיין מקצר את המערכת. 66 00:03:19,390 --> 00:03:20,860 אז מה היו הכללים מהשחרור שלו? 67 00:03:20,930 --> 00:03:24,760 עוצר, 9:00 עד 7:00, סמים ייעוץ לבדיקות סמים אקראיות, 68 00:03:24,830 --> 00:03:27,560 שיעורי ניהול כעסים, תוכנית בת 12 שלבים. 69 00:03:27,640 --> 00:03:29,570 היי, הכל חלק מ חבילה בימים אלה. 70 00:03:29,640 --> 00:03:31,370 אתה חייב לנסות משהו. 71 00:03:31,440 --> 00:03:32,430 עוד משהו? 72 00:03:32,510 --> 00:03:35,480 ובכן, אין מגע עם קטינים, כמובן. אין קשר עם הילד שלו. 73 00:03:36,480 --> 00:03:38,040 יֶלֶד? כן, היה בן. 74 00:03:38,110 --> 00:03:40,010 בטח היו שניים, שלוש, באותו זמן. 75 00:03:40,080 --> 00:03:41,710 הוא ממשיך לחיות לונג איילנד איפשהו. 76 00:03:41,780 --> 00:03:44,050 לוונשטיין היה אמור להיות להישאר בבית חצי דרך? 77 00:03:44,120 --> 00:03:45,380 במשך ששת החודשים הראשונים. 78 00:03:45,450 --> 00:03:47,350 אד: יש לך כתובת? 79 00:03:47,890 --> 00:03:49,410 הם, אה... הם מתקשרים אליי. 80 00:03:49,490 --> 00:03:50,820 איבדת את עקבותיו? 81 00:03:50,890 --> 00:03:53,050 מה אני אמור לעשות, תתקשר ל המשמר הלאומי למצוא את הבחור? 82 00:03:53,130 --> 00:03:54,250 האם אתה יודע איך מקרים רבים קיבלתי? 83 00:03:54,330 --> 00:03:57,590 האם יש לך פרופיל גבוה יותר משוחרר על תנאי מאשר לוונשטיין? 84 00:03:57,670 --> 00:03:58,930 למה לא הפרת אותו? 85 00:03:59,000 --> 00:04:00,470 ובכן, אני הולך, הלא אני, 86 00:04:00,540 --> 00:04:01,760 ברגע שאוכל להגיע לניירת. 87 00:04:02,440 --> 00:04:05,600 משהו אומר לי שאת עומס העבודה הולך להיות קל בהרבה. 88 00:04:06,270 --> 00:04:08,240 וואו. קח את זה בקלות, בנאדם. 89 00:04:09,580 --> 00:04:11,880 לוונשטיין היה א צמרמורת מטורפת. 90 00:04:12,310 --> 00:04:15,180 הוא השתמש בקרלה בתור א שק חבטות במשך שנים. 91 00:04:15,250 --> 00:04:16,550 חבורות, עצמות שבורות. 92 00:04:16,620 --> 00:04:19,750 עד שהגענו לשם, הלסת הייתה כל כך נפוחה שהיא לא יכלה לדבר. 93 00:04:19,820 --> 00:04:21,850 מה לגבי הילדה הקטנה? 94 00:04:22,290 --> 00:04:25,060 היא הייתה שחורה, כחול ושרוף. 95 00:04:26,430 --> 00:04:27,550 כשיש לי לילה רע, 96 00:04:27,630 --> 00:04:30,560 זה זה שמגיע חוזר ורודף אותי. 97 00:04:32,100 --> 00:04:34,130 אמר ה-PO שלו היה לו בן? 98 00:04:34,440 --> 00:04:36,340 עזרא. בן שנתיים. 99 00:04:36,400 --> 00:04:38,600 תת תזונה, מוזנחת. 100 00:04:38,670 --> 00:04:42,170 בילה את רוב זמנו קשור לרדיאטור, כמו כלב. 101 00:04:42,240 --> 00:04:44,740 גם קצין השחרורים אמר שהוא גר בלונג איילנד. 102 00:04:44,810 --> 00:04:46,410 אני אביא לך שם וכתובת. 103 00:04:46,480 --> 00:04:48,070 היה לו טוב, אחרון ששמעתי. 104 00:04:48,150 --> 00:04:49,480 סוף טוב, שוקל. 105 00:04:49,550 --> 00:04:51,490 אם כבר מדברים על סוף טוב, מה שלום לוונשטיין? 106 00:04:51,550 --> 00:04:52,950 הוא עדיין על הרשימה הביקורתית. 107 00:04:53,020 --> 00:04:56,220 אני מקווה שהוא ישהה הרבה זמן זמן בכאבי תופת. 108 00:04:57,160 --> 00:04:58,920 האם דיברת עם האקסית שלו עדיין, קרלה? 109 00:04:58,990 --> 00:05:00,990 אד: אנחנו עדיין מחפש אותה. 110 00:05:01,060 --> 00:05:02,720 היא עשויה להתכווץ יוכלו לעזור לך. 111 00:05:02,800 --> 00:05:06,600 הוא הקים אותה לתחייה. הביא אותה חזרה מהמתים. פְּשׁוּטוֹ כְּמַשׁמָעוֹ. 112 00:05:13,110 --> 00:05:16,340 מישהו כמו לוונשטיין הוא משתמש, טורף. 113 00:05:16,410 --> 00:05:20,410 הוא יכול להריח חולשה פגיעות ולנצל אותה. 114 00:05:20,480 --> 00:05:23,280 כמו צבוע שעוקב אחריו חיה פצועה. 115 00:05:23,350 --> 00:05:25,840 זה מה שקרה עם קרלה? הוא הרחרח אותה? 116 00:05:25,920 --> 00:05:28,910 בוא נגיד, אישה כזו, 117 00:05:29,690 --> 00:05:33,390 פגום, פגיע, בודד, 118 00:05:33,460 --> 00:05:36,160 תחת שלטונו של כזה בנאדם, יעשה הכל 119 00:05:36,230 --> 00:05:39,460 לנצח ולשמור על אישורו לא משנה כמה מושחת, 120 00:05:39,530 --> 00:05:42,060 לא משנה מה הנזק לעצמה או לילדיה. 121 00:05:42,670 --> 00:05:45,700 האם אישה כזו תעשה עדיין תחת שלטונו? 122 00:05:45,770 --> 00:05:48,210 התאוששות אפשרית. ראיתי את זה בעצמי. 123 00:05:48,280 --> 00:05:50,010 האם זה אפשרי אי פעם 124 00:05:50,710 --> 00:05:54,810 שחיית הטרף תקפה את טורף קודם לפני שהוא הצליח למצוא אותה? 125 00:05:54,880 --> 00:05:58,620 חיית טרף לא תוקפת א טורף אלא אם כן הוא מוקף לפינה. 126 00:05:59,450 --> 00:06:00,650 כלומר, אם הוא הגיע לדלת שלה, 127 00:06:00,720 --> 00:06:03,690 אולי היא עשויה להשתמש בסכין או אקדח כדי להגן על עצמה. 128 00:06:03,760 --> 00:06:07,990 אבל עקבו אחריו, תעקבו אחריו, תקפו אותו מנע עם מכונית? 129 00:06:08,060 --> 00:06:09,590 לא. לא הייתי חושב כך. 130 00:06:09,660 --> 00:06:12,730 אתה נשמע די נלהב על זה, דוקטור. 131 00:06:13,170 --> 00:06:15,640 אולי אנחנו שואלים אתה על האליבי שלך? 132 00:06:16,100 --> 00:06:18,630 אני ניו יורקי לכל החיים, בַּלָשׁ. 133 00:06:20,210 --> 00:06:22,110 אין לי רישיון, 134 00:06:23,140 --> 00:06:25,810 ואני לא נוהג. 135 00:06:26,780 --> 00:06:29,580 תראה, דוקטור, אנחנו צריכים לדבר עם קרלה, 136 00:06:29,650 --> 00:06:32,250 ולו רק כדי לחסל אותה כחשודה. 137 00:06:33,050 --> 00:06:35,460 אני אגיד לך מה. אני אתקשר אליה. 138 00:06:36,760 --> 00:06:39,060 אם היא מוכנה לדבר איתך. 139 00:06:40,400 --> 00:06:42,120 היא עובדת ב גן ילדים. 140 00:06:42,200 --> 00:06:44,860 חשבנו שנצא לסיבוב שם, תראה אם יש לה אליבי. 141 00:06:44,930 --> 00:06:48,430 הכווץ שלה אומר שאנחנו יכולים לחצות היא תרד מהרשימה ותמשיך הלאה. 142 00:06:48,500 --> 00:06:49,870 אני אעשה את זה. 143 00:06:51,610 --> 00:06:54,700 לא היה לזה שום קשר מה קרה ליעקב. 144 00:06:55,040 --> 00:06:57,440 ואן בורן: אז, מתי הוא קיבל שחרור על תנאי? 145 00:06:57,510 --> 00:06:58,880 נכנסתי לפאניקה. 146 00:07:01,150 --> 00:07:03,140 הלכתי משם מהעבודה שלי, 147 00:07:04,220 --> 00:07:05,690 הדירה שלי. 148 00:07:07,060 --> 00:07:09,080 פחדתי הוא ימצא אותי. 149 00:07:10,130 --> 00:07:11,960 למה שהוא יבוא מחפש אותך? 150 00:07:13,130 --> 00:07:15,150 כי הוא עדיין מאשים אותי. 151 00:07:16,060 --> 00:07:17,790 אתה יכול להאמין לזה? 152 00:07:19,870 --> 00:07:22,060 הוא מעולם לא הודה מה שהוא עשה. 153 00:07:23,200 --> 00:07:26,940 כל מה שאי פעם קרה בשבילו זו אשמתו של מישהו אחר. 154 00:07:27,310 --> 00:07:28,870 איפה היית באותו בוקר? 155 00:07:28,940 --> 00:07:31,570 הייתי כאן. ההחזרה מתחילה בשעה 7:30. 156 00:07:35,450 --> 00:07:39,850 אם עדיין הייתי כועס מספיק לרצות להרוג אותו, 157 00:07:41,890 --> 00:07:45,050 זה אומר שהייתי עדיין קשור אליו רגשית. 158 00:07:46,290 --> 00:07:48,260 ואני לא יכול להרשות לעצמי את זה. 159 00:07:49,530 --> 00:07:52,190 גם אחרי מה שהוא עשה אתה והילדים שלך? 160 00:07:53,840 --> 00:07:56,270 אתה יודע מה אני רוצה בחיים? 161 00:07:58,410 --> 00:08:00,310 לא לחשוב עליו. 162 00:08:01,240 --> 00:08:02,870 לא זוכר אותו. 163 00:08:04,110 --> 00:08:05,840 לא לדבר עליו. 164 00:08:07,050 --> 00:08:08,710 לא לשמוע את שמו. 165 00:08:11,290 --> 00:08:12,620 זה הכל. 166 00:08:21,700 --> 00:08:24,220 אני לא מאמין שהיא תצליח תתקרב שוב לאיש הזה, 167 00:08:24,300 --> 00:08:26,670 אפילו לא מאחור גלגל של טנק. 168 00:08:26,740 --> 00:08:27,960 מה שלום לוונשטיין? 169 00:08:28,040 --> 00:08:30,400 עדיין קריטי. אבל יכול להיות שאנחנו יכול לדבר איתו מחר. 170 00:08:30,470 --> 00:08:32,270 ואכן קיבלנו מיקום על בנו. 171 00:08:32,340 --> 00:08:33,330 כן, פאצ'וג. 172 00:08:33,410 --> 00:08:37,110 ובכן, בשעה זו ביום, אתה עדיף לקחת את המנהרה. 173 00:08:37,950 --> 00:08:39,310 שחקן: סט! 174 00:08:40,150 --> 00:08:41,840 (משרוקית) 175 00:08:41,920 --> 00:08:45,150 אז! בריאן! עוד שניים משחק וגמרנו. 176 00:08:45,220 --> 00:08:48,950 בוא הנה, נכון? שני אלה רבותי רוצים לדבר איתך. 177 00:08:50,660 --> 00:08:52,060 תודה, מאמן. מה שלומך, עזרא? 178 00:08:52,130 --> 00:08:54,430 אני הבלש גרין, זהו השותף שלי, הבלש פונטנה. 179 00:08:54,500 --> 00:08:56,230 היי, עזרא. האם אתה יודע למה אנחנו כאן? 180 00:08:56,300 --> 00:08:59,030 אני חושב שכן. הייתי קריאת העיתונים. 181 00:08:59,570 --> 00:09:00,560 הוא הולך למות? 182 00:09:00,640 --> 00:09:01,930 הוא עשוי. זה לא נראה טוב. 183 00:09:02,000 --> 00:09:02,990 בְּסֵדֶר. 184 00:09:03,070 --> 00:09:05,900 שמעת ממנו מאז הוא יצא מהכלא? 185 00:09:05,970 --> 00:09:07,840 זה בסדר אם יש לך. 186 00:09:08,310 --> 00:09:09,870 הוא התקשר כמה פעמים. 187 00:09:09,940 --> 00:09:11,310 ראית אותו? 188 00:09:11,380 --> 00:09:12,370 היי, עזרא. 189 00:09:12,450 --> 00:09:14,310 אַבָּא. מה קורה? 190 00:09:14,380 --> 00:09:16,210 העיר ניו יורק מחלקת המשטרה, אדוני. 191 00:09:16,280 --> 00:09:17,340 על מה מדובר? 192 00:09:17,420 --> 00:09:18,940 יעקב לוונשטיין. 193 00:09:19,020 --> 00:09:21,180 רק שאלנו את עזרא אם הוא ראה אותו לאחרונה. 194 00:09:21,260 --> 00:09:22,990 אני יכול לענות על זה. לא, הוא לא. 195 00:09:23,390 --> 00:09:26,420 אה, בעצם, יש לי. פַּעַם. 196 00:09:26,830 --> 00:09:29,530 הוא הוציא את הרכבת. פגשתי אותו בתחנה לכמה דקות. 197 00:09:29,600 --> 00:09:31,930 אל תכעסי. הייתי סקרן. 198 00:09:32,230 --> 00:09:33,500 אני לא כועס. 199 00:09:33,570 --> 00:09:34,660 אד: מה עשית לדבר על? 200 00:09:35,500 --> 00:09:38,840 הוא הכחיש הכל. אמר שכן כל השקרים, הוא מעולם לא פגע באף אחד, 201 00:09:38,910 --> 00:09:41,670 במיוחד הלידה שלי אמא, אחותי ואני. 202 00:09:41,740 --> 00:09:43,370 עוד משהו? 203 00:09:43,450 --> 00:09:44,810 הוא ביקש ממני כסף. 204 00:09:44,880 --> 00:09:46,680 אמרתי לך שהוא לא דואגים לך. 205 00:09:47,320 --> 00:09:48,910 זה היה כמו לדבר לזר מפחיד. 206 00:09:48,980 --> 00:09:51,210 נייט: זה בדיוק מה שהוא הוא, עזרא, זר מפחיד. 207 00:09:51,290 --> 00:09:52,910 אני יודע. אני מצטער. 208 00:09:53,760 --> 00:09:56,820 סלח לי, אדוני, אבל איפה היית היום שבו לוונשטיין נפגע? 209 00:09:56,890 --> 00:09:59,860 על כביש הרכבת של לונג איילנד, הלאה דרכי למשרד שלי במידטאון. 210 00:10:00,530 --> 00:10:01,790 איפה היית באותו בוקר, עזרא? 211 00:10:01,860 --> 00:10:04,030 בֵּית סֵפֶר. אתה יכול לבדוק עם המורה שלי. 212 00:10:04,100 --> 00:10:05,190 אד: יש לך מכונית? 213 00:10:05,270 --> 00:10:06,260 כֵּן. 214 00:10:06,330 --> 00:10:07,800 אנחנו נצטרך לקחת א תסתכל על שתי המכוניות שלך. 215 00:10:09,900 --> 00:10:12,310 לְהַמשִׁיך. יש לנו אין מה להסתיר. 216 00:10:17,610 --> 00:10:19,170 פונטנה: מתי אתה חושב נוכל לדבר איתו? 217 00:10:19,250 --> 00:10:22,710 טוב, אולי מחר. הוא ב- ו מתוך צלילות. המורפיום. 218 00:10:22,780 --> 00:10:23,910 יש לו מבקרים? 219 00:10:23,990 --> 00:10:27,680 אה, עורך הדין שלו ואת ארוסתו. 220 00:10:28,390 --> 00:10:29,380 ארוסתו? 221 00:10:29,460 --> 00:10:30,450 זה מה שהיא אמרה. 222 00:10:30,530 --> 00:10:31,580 אתה זוכר את השם שלה? 223 00:10:31,660 --> 00:10:34,090 היא במסדרון, בטרקלין. 224 00:10:36,730 --> 00:10:38,430 התארסנו לפני כשנה, 225 00:10:38,500 --> 00:10:41,990 כאשר זה התחיל להיראות השחרור על תנאי של ג'ייק יעבור. 226 00:10:42,070 --> 00:10:45,130 "ג'ייק." אפשר לדבר אליך כאן בחוץ? 227 00:10:46,270 --> 00:10:48,040 הוא נתן לי את הטבעת הזו כשהוא יצא. 228 00:10:48,110 --> 00:10:50,980 הוא בזבז כל שקל שהוא היה עליו בעולם. 229 00:10:51,050 --> 00:10:52,810 הוא אוהב אותי כל כך. 230 00:10:53,520 --> 00:10:54,710 שריל. 231 00:10:57,090 --> 00:10:59,550 האם אתה יודע למה הוא היה בכלא? 232 00:10:59,620 --> 00:11:01,820 הייתי, כאילו, בדקדוק בית הספר כשזה קרה. 233 00:11:01,890 --> 00:11:03,050 אם זה קרה. 234 00:11:04,590 --> 00:11:07,930 אז, אתה לא מודאג על כל זה? 235 00:11:08,760 --> 00:11:09,860 על מה? 236 00:11:12,270 --> 00:11:15,000 אוקיי, תקשיב, אנחנו אתן לך כרטיס 237 00:11:15,900 --> 00:11:17,930 אם אתה צריך משהו. מה אצטרך? 238 00:11:19,710 --> 00:11:20,870 איך נפגשתם שניכם? 239 00:11:20,940 --> 00:11:23,040 אה, קראתי כתבה עליו, 240 00:11:23,110 --> 00:11:25,640 ואז כתבתי לו מכתב. והוא כתב בחזרה. 241 00:11:25,710 --> 00:11:28,180 סול הסתכלה עליו על אתר מחלקת התיקונים. 242 00:11:28,250 --> 00:11:30,410 אפילו הייתה להם מפה והוראות. 243 00:11:30,490 --> 00:11:32,350 בטח עשה יום ביקור קצר. 244 00:11:32,420 --> 00:11:35,980 כן, טוב, אנחנו רק רוצים לשים את כל זה מאחורינו, אתה יודע, תתחתן, 245 00:11:36,060 --> 00:11:37,860 להמשיך בחיינו. 246 00:11:37,930 --> 00:11:39,790 ג'ייק כל כך טוב עם הילדים שלי. 247 00:11:41,030 --> 00:11:42,390 (סטאמרס) יש לך ילדים? 248 00:11:42,460 --> 00:11:44,330 כן, ילד וילדה. 249 00:11:44,400 --> 00:11:47,530 הם היו כל כך מאושרים מאז שהוא עבר לגור איתנו. 250 00:11:47,600 --> 00:11:50,400 חכה שנייה. הבחור הזה גר איתך? 251 00:11:50,470 --> 00:11:51,630 מאז שהוא עזב בית האמצע. 252 00:11:51,710 --> 00:11:53,570 מה זה לעזאזל העניין איתך? 253 00:11:53,640 --> 00:11:55,270 אם אתה רוצה לדפוק את החיים שלך, 254 00:11:55,340 --> 00:11:57,110 תהיה אורח שלנו, זו מדינה חופשית, 255 00:11:57,180 --> 00:12:00,080 אלא להכניס את הבחור הזה הבית שלך עם הילדים שלך? 256 00:12:00,150 --> 00:12:02,780 כן, הוא יעשה זאת מעולם לא פגע בהם. 257 00:12:03,480 --> 00:12:06,250 עושה את קצין השחרורים שלו יודע על ההסדר הזה? 258 00:12:06,320 --> 00:12:08,880 יעקב אמר שהוא אישר את זה, וכך גם ד"ר דרייפר. 259 00:12:08,960 --> 00:12:11,890 אמר שזה הצעד הראשון שלו בחזרתו לשגרה. 260 00:12:11,960 --> 00:12:12,950 מי זה ד"ר דרייפר? 261 00:12:13,030 --> 00:12:16,020 ג'ויס דרייפר, המטפלת הוא עבד איתו בכלא. 262 00:12:16,100 --> 00:12:18,900 היא ממש עזרה לו להתמודד עם הכעס שלו. 263 00:12:19,200 --> 00:12:21,600 על היותו כלואים והכל. 264 00:12:21,670 --> 00:12:22,800 הו, הוא כעס על זה, הא? 265 00:12:22,870 --> 00:12:24,130 אה, כן. 266 00:12:24,210 --> 00:12:26,140 אבל הוא היה לעבור את זה. 267 00:12:26,210 --> 00:12:29,580 גם הוא הלך ממש טוב. ואז זה קרה. 268 00:12:30,410 --> 00:12:32,710 (אנחות) אני מרגישה כל כך אשמה. 269 00:12:33,580 --> 00:12:36,880 כלומר, גרנו ממש מסביב ל פינה מהמקום שבו הוא נפגע. 270 00:12:36,950 --> 00:12:38,480 אבל למה אתה מרגיש אשם? 271 00:12:39,520 --> 00:12:40,990 התאונה? 272 00:12:41,690 --> 00:12:44,390 זה קרה מיד אחריו הורידה את אמילי בבית הספר. 273 00:12:52,100 --> 00:12:55,700 ג'ויס תצא מיד. היא פשוט לסיים עם מטופל. 274 00:12:55,770 --> 00:12:58,240 אנחנו מבינים שאשתך עושה קצת לעבוד בבית הסוהר. 275 00:12:58,310 --> 00:12:59,800 כמה ימים בשבוע. 276 00:12:59,870 --> 00:13:02,370 בשאר הזמן, היא רואה המטופלים הקבועים שלה כאן. 277 00:13:02,440 --> 00:13:04,610 היא אי פעם דיברה על מטופלים שהיא מטפלת? 278 00:13:04,680 --> 00:13:05,870 אתה מתכוון כאילו יעקב לוונשטיין? 279 00:13:05,950 --> 00:13:07,440 פונטנה: למשל. 280 00:13:07,520 --> 00:13:09,210 יש לנו כלל בבית. 281 00:13:09,280 --> 00:13:11,340 אני לא מדבר על הוכחות חישוב, 282 00:13:11,420 --> 00:13:13,350 היא לא עושה כרית לדבר על אסירים. 283 00:13:13,420 --> 00:13:15,150 אמרת שזה לא הבחירה שלך? 284 00:13:15,220 --> 00:13:16,850 אם היו לי המתופפים שלי, היא תעשה משהו אחר. 285 00:13:16,920 --> 00:13:18,950 ג'ויס: רון? כאן, מותק. 286 00:13:22,660 --> 00:13:24,460 אשתי, ג'ויס דרייפר. 287 00:13:25,000 --> 00:13:27,130 היי. הבלש גרין, הבלש פונטנה. 288 00:13:27,770 --> 00:13:28,830 היי. 289 00:13:28,900 --> 00:13:30,930 טוב, אני אעזוב אותך אליו. 290 00:13:32,010 --> 00:13:34,480 אני מתאר לעצמי שאתה כאן על יעקב לוונשטיין. 291 00:13:34,540 --> 00:13:37,530 כֵּן. ד"ר דרייפר, מה יכול אתה מספר לנו עליו? 292 00:13:38,010 --> 00:13:40,110 אני לא רופא, אני עובדת סוציאלית. 293 00:13:40,180 --> 00:13:41,340 מִצטַעֵר. 294 00:13:41,420 --> 00:13:43,980 לוונשטיין היה אחד מהם מספר אסירים 295 00:13:44,050 --> 00:13:46,450 שהתנדב לעבור טיפול אינטנסיבי. 296 00:13:46,520 --> 00:13:49,350 תוכנית ניסיונית. אישי וקבוצתי. 297 00:13:49,420 --> 00:13:50,480 האם הוא רצה לשנות את חייו? 298 00:13:50,560 --> 00:13:51,920 האם הוא רצה להתיישר את עצמו החוצה? מַה? 299 00:13:51,990 --> 00:13:54,990 כי זה ייראה טוב בבקשת השחרור שלו על תנאי. 300 00:13:55,060 --> 00:13:58,430 אני לא מותק ביער. אני לא לזלזל בעצמי על המניעים שלהם. 301 00:13:58,500 --> 00:14:00,870 אבל זה לא אומר שלא תעשה לו טוב, בכל מקרה. 302 00:14:00,940 --> 00:14:02,060 ובכן, עשה את זה לעשות לו טוב? 303 00:14:02,140 --> 00:14:04,830 אני חושב שכן, כן. בְּהֶחלֵט. 304 00:14:04,910 --> 00:14:07,400 פונטנה: אחרי שהוא יצא, אתה יש לך קשר נוסף איתו? 305 00:14:07,480 --> 00:14:10,470 הקשר שלי עם אסיר מסתיים כשהוא משתחרר. 306 00:14:11,480 --> 00:14:14,470 ואז מה קורה? הוא הולך קר טורקיה? 307 00:14:14,550 --> 00:14:18,180 הוא מקבל ייעוץ כחלק מהשחרור שלו על תנאי. רק לא ממני. 308 00:14:18,250 --> 00:14:19,980 הוא לא התקשר, נסה ליצור איתך קשר? 309 00:14:20,050 --> 00:14:22,790 הוא התקשר פעם אחת, מבית אמצע הדרך. 310 00:14:23,120 --> 00:14:25,020 אמר לי כמה קשה זה היה להיות בחוץ, 311 00:14:25,090 --> 00:14:27,260 כל העיניים נשואות אליו כל הזמן. 312 00:14:27,330 --> 00:14:28,450 פונטנה: הוא לא רוצה לראות אותך? 313 00:14:28,530 --> 00:14:30,160 לא התכוונתי להפר את הכללים. 314 00:14:30,530 --> 00:14:32,260 וזה היה זה? אתה אף פעם לא שמעת ממנו שוב? 315 00:14:32,330 --> 00:14:35,390 לא נתתי לו את מה שהוא רצה, אז הוא ויתר. 316 00:14:36,670 --> 00:14:39,800 אה, ידעת על ארוסתו, שריל? 317 00:14:40,580 --> 00:14:43,310 כֵּן. פגש אותה פעם, לאחר פגישה טיפולית. 318 00:14:43,380 --> 00:14:46,940 כֵּן. יש לה ילדים, שני ילדים קטנים. הוא גר איתם. 319 00:14:47,010 --> 00:14:48,480 הוא אמור להיות בבית האמצע. 320 00:14:48,550 --> 00:14:50,210 קצין השחרורים שלו איבד את עקבותיו. 321 00:14:50,280 --> 00:14:51,510 זה לא מצב טוב. 322 00:14:51,590 --> 00:14:55,720 ובכן, אם הוא חי, הוא יחזור לכלא על הפרת תנאי התנאי שלו. 323 00:14:56,160 --> 00:14:59,460 דיברנו עם הפסיכיאטר של קרלה, ד"ר. קלייבורג. 324 00:14:59,530 --> 00:15:01,360 כן, הוא מכובד. 325 00:15:01,430 --> 00:15:05,130 כֵּן. הוא אומר שחבר'ה אוהבים לוונשטיין היו חשוכי מרפא. 326 00:15:05,900 --> 00:15:07,560 יש את זה אסכולה. 327 00:15:07,640 --> 00:15:09,730 האם אתה מנוי ל האסכולה ההיא? 328 00:15:09,800 --> 00:15:13,240 אם כן, לא יכולתי להמשיך לעשות את העבודה שאני עושה. 329 00:15:15,710 --> 00:15:17,840 הבן, עזרא? המכונית שלו נקייה. (טלפון סלולרי מצלצל) 330 00:15:17,910 --> 00:15:19,640 מה לגבי רכב השטח של אביו? 331 00:15:19,710 --> 00:15:21,680 זה גם נקי. שלום? 332 00:15:21,750 --> 00:15:23,650 האליבי שלו מוצק. הוא היה במשרד שלו. 333 00:15:23,720 --> 00:15:25,080 היו לו פגישות כל הבוקר. 334 00:15:25,150 --> 00:15:27,650 אוקיי, בסדר, תודה. זה היה בית החולים. 335 00:15:27,720 --> 00:15:28,780 לוונשטיין? מממ-הממ. 336 00:15:28,860 --> 00:15:30,760 הוא רוצה לדבר איתנו. 337 00:15:34,260 --> 00:15:39,290 זו לא הייתה תאונה? מישהו עשה זאת בכוונה? 338 00:15:39,930 --> 00:15:43,670 מה לעזאזל? למה מישהו רוצה לפגוע בי? 339 00:15:43,740 --> 00:15:44,730 פונטנה: אתה צוחק, נכון? 340 00:15:44,810 --> 00:15:49,270 אד: עדים אומרים שהם שמעו מכונית מאיץ לפני ואחרי שהוא פגע בך. 341 00:15:49,340 --> 00:15:54,800 כל השנים האלה במקום השכוח הזה. שילמתי את חובותיי. 342 00:15:55,020 --> 00:15:57,140 יש אנשים שיגידו אפילו לא התחלת. 343 00:15:57,220 --> 00:16:00,350 תשכח מהכל אתה חושב שאתה יודע. 344 00:16:01,590 --> 00:16:05,990 אהבתי את הילדים האלה, כל אחד ברגע שהייתי איתם. 345 00:16:06,190 --> 00:16:08,390 כן, אהבת את הילדים האלה למוות, נכון? 346 00:16:08,460 --> 00:16:10,830 זה היה הכל אשמת התקשורת. 347 00:16:11,570 --> 00:16:15,590 כל העניין מההתחלה ועד לסיים, מפוצץ מפרופורציה. 348 00:16:16,170 --> 00:16:17,540 אתה חושב שהם היו קשים עליך? 349 00:16:17,610 --> 00:16:20,800 הם לקחו את הצד שלה כל הדרך. של קרלה. 350 00:16:21,840 --> 00:16:23,330 ואז מתי הם שחררו אותי, 351 00:16:23,410 --> 00:16:26,310 הם לגמרי הפך אותי למטרה, 352 00:16:26,380 --> 00:16:29,840 עם המצלמות והסיקור החדשותי. 353 00:16:29,920 --> 00:16:31,750 תראה מה זה הביא לי. 354 00:16:31,820 --> 00:16:33,790 מה אתה זוכר על אותו בוקר? 355 00:16:33,860 --> 00:16:36,450 הפלתי את אמילי חופש בבית הספר. 356 00:16:37,120 --> 00:16:40,420 ואז הלכתי לפינה להביא נייר. 357 00:16:41,200 --> 00:16:44,260 הדבר הבא שאני יודע, אני מתעורר כאן, 358 00:16:45,030 --> 00:16:49,660 וחסרה לי הרגל. הרגל שלי, למען השם. 359 00:16:52,340 --> 00:16:55,070 ראית את המכונית שפגע בך, אדוני? 360 00:16:56,040 --> 00:17:00,410 אני לא זוכר כלום אחרי שהורדתי אותה. 361 00:17:01,280 --> 00:17:03,340 אתה לא נותן לנו כל כך הרבה לעבוד איתו. 362 00:17:03,420 --> 00:17:05,410 אני נותן לך מה שקיבלתי. 363 00:17:06,450 --> 00:17:10,520 אז תמצא את הזבל מי דרס אותי 364 00:17:10,860 --> 00:17:12,050 אנחנו מחפשים. 365 00:17:12,130 --> 00:17:14,650 לא מסתכל יותר מדי, אתה? 366 00:17:15,700 --> 00:17:18,530 אני לא מאמין הייתי בטוח יותר בפנים. 367 00:17:18,600 --> 00:17:19,760 פונטנה: איך קרה אתה מנהל את זה? 368 00:17:19,830 --> 00:17:22,000 כדי להישאר בטוח מבפנים? 369 00:17:22,070 --> 00:17:25,130 בחורים כמוך, ילד רוצחים, מתעללים... 370 00:17:25,210 --> 00:17:27,230 מעולם לא הרגתי אף אחד. 371 00:17:27,310 --> 00:17:29,710 לוקחים אותם בנפרד במפרק. 372 00:17:30,810 --> 00:17:33,300 קיבלתי תואר במשפטים, 373 00:17:33,380 --> 00:17:37,340 ועשיתי עבודה משפטית עבור שאר האסירים. 374 00:17:43,220 --> 00:17:46,220 הצליח להשיג לעצמו א בית ספר להתכתבות J.D בפנים. 375 00:17:46,290 --> 00:17:47,490 אד: שמר עליו בחתיכה אחת. 376 00:17:47,560 --> 00:17:49,290 העסיק אותו גם. 377 00:17:49,360 --> 00:17:51,530 הוא העמיד אותם בתור סביב בלוק התא. 378 00:17:51,600 --> 00:17:54,970 כותבים, פונים לחדשים משפטים, לשימועי שחרור על תנאי. 379 00:17:55,040 --> 00:17:56,200 ובכן, הוא לא יכול זכו בכל. 380 00:17:56,270 --> 00:17:57,740 כמובן שלא, כולם אשמים. 381 00:17:57,810 --> 00:17:59,030 זה לא מפסיק אותם מלנסות. 382 00:17:59,110 --> 00:18:00,670 ובכן, היה שם מישהו במיוחד 383 00:18:00,740 --> 00:18:02,800 שהיה כפוף מהצורה על הפסד בערעור? 384 00:18:04,150 --> 00:18:06,940 האסיר האחד הזה, לוונשטיין ניסו כמה פעמים 385 00:18:07,010 --> 00:18:09,010 כדי להשמיע אותו למשפט חדש. 386 00:18:09,080 --> 00:18:11,950 הוא לא לקח את זה טוב בכלל כשסירבו לו. 387 00:18:12,020 --> 00:18:13,250 האשים את זה על עורך הדין שלו. 388 00:18:13,320 --> 00:18:14,310 לא כולם? 389 00:18:14,390 --> 00:18:15,380 אפשר לדבר איתו? 390 00:18:15,460 --> 00:18:18,050 הוא השתחרר, לפני חודשיים. 391 00:18:19,930 --> 00:18:22,360 הסתכלתי על הגב שלו, הוא היה אמור להוציא אותי. 392 00:18:22,430 --> 00:18:24,060 אבל הוא פישל הערעור שלך. 393 00:18:24,130 --> 00:18:26,530 פַּעֲמַיִם. עד שקיבלתי אני עורך דין אמיתי 394 00:18:26,600 --> 00:18:29,500 למקק לא היה רמז מה הוא עשה. 395 00:18:29,570 --> 00:18:30,700 "מַקָק"? 396 00:18:30,770 --> 00:18:32,240 זה היה הכינוי שלו בתוך המפרק 397 00:18:32,310 --> 00:18:33,800 כי הוא נתן כולם הצמרמורת. 398 00:18:33,870 --> 00:18:35,070 גרם לעור שלך לזחול. 399 00:18:35,140 --> 00:18:38,310 בְּסֵדֶר. יש לך אליבי עבור בבוקר הוא נפגע מהמכונית הזו? 400 00:18:38,380 --> 00:18:39,710 אתה מסתכל על זה. 401 00:18:39,780 --> 00:18:42,550 כל אחד אחר מבפנים לשתות בקר עם לוונשטיין? 402 00:18:42,620 --> 00:18:44,680 כן, תבחר. אף אחד לא אהב אותו. 403 00:18:44,750 --> 00:18:48,810 הוא היה בכיין, חיית מחמד של מורה. המטפל? 404 00:18:48,890 --> 00:18:52,120 הניסוי שלה קוגניטיבי מה שלא יהיה. 405 00:18:52,190 --> 00:18:53,220 אתה מדבר על דרייפר? 406 00:18:53,290 --> 00:18:55,320 לוונשטיין היה פרויקט חיית המחמד שלה. 407 00:18:55,400 --> 00:18:56,800 אד: היית גם בקבוצה שלה? 408 00:18:56,860 --> 00:18:59,730 כֵּן. רוצה לדעת את החלק הכי טוב בטיפול? 409 00:18:59,800 --> 00:19:01,030 התחת שלה. 410 00:19:03,570 --> 00:19:07,970 תוֹדָה. ג'ויס דרייפר נוהג רכב שטח של פורד אקספלורר משנת 2002. 411 00:19:08,040 --> 00:19:10,170 מתאים למה ש אמרה מעבדת פשע. 412 00:19:11,410 --> 00:19:14,910 מה אם לוונשטיין היה פרויקט חיית המחמד שלה, 413 00:19:14,980 --> 00:19:16,210 ומה אם, משום מה, 414 00:19:16,280 --> 00:19:18,250 היא החליטה שזה אף פעם לא יעבוד, 415 00:19:18,320 --> 00:19:19,510 הוא מעולם לא היה הולך להשתנות. 416 00:19:19,590 --> 00:19:20,880 כמו שאמר ד"ר קלייבורג. יָמִינָה. 417 00:19:20,960 --> 00:19:21,950 זוכר מה הוא אמר? 418 00:19:22,020 --> 00:19:25,620 הוא אמר שאישה כמו קרלה לא היה מקבל את המוקסי 419 00:19:25,690 --> 00:19:27,250 להרוג את לוונשטיין באופן מנע. 420 00:19:27,330 --> 00:19:28,520 אבל ג'ויס דרייפר כן. 421 00:19:28,600 --> 00:19:31,260 אח היא הייתה? עם נשאר הרבה מוקסי. 422 00:19:31,330 --> 00:19:33,460 אנחנו צריכים להסתכל לתוך המכונית שלה. 423 00:19:33,530 --> 00:19:34,700 שלום? 424 00:19:35,340 --> 00:19:36,600 בֵּית חוֹלִים? 425 00:19:37,040 --> 00:19:38,840 לוונשטיין פשוט לקח תפנית לרעה. 426 00:19:38,910 --> 00:19:40,340 טוב, אני מקווה שהוא לא מסתדר 427 00:19:40,410 --> 00:19:41,840 לפני שיש לנו הזדמנות לדבר איתו 428 00:19:41,910 --> 00:19:43,240 על שלו לכווץ מועדף. 429 00:19:43,310 --> 00:19:45,750 בסדר, אנחנו נהיה ממש שם. תוֹדָה. 430 00:19:46,950 --> 00:19:48,680 תסחיף ריאתי. 431 00:19:49,450 --> 00:19:51,890 אני מבטיח לך, היא האדם היחיד בעולם הזה 432 00:19:51,950 --> 00:19:54,680 שאי פעם ישפוך דמעה על הבחור הזה. 433 00:20:00,160 --> 00:20:02,100 הסתכלנו על המכונית של ג'ויס דרייפר. 434 00:20:02,160 --> 00:20:03,150 בלי צו? 435 00:20:03,230 --> 00:20:05,860 היא הציעה את זה. רק היה זה נשטף ומפורט, 436 00:20:05,930 --> 00:20:08,330 לא ציפתה לנו למצוא משהו. 437 00:20:08,740 --> 00:20:09,730 האם אתה? כֵּן. 438 00:20:09,800 --> 00:20:12,100 סדק קו שיער בסורג הקדמי 439 00:20:12,170 --> 00:20:14,140 ולעקוב אחר DNA על הפגוש. 440 00:20:14,210 --> 00:20:15,200 האם נוכל להתאים את זה? 441 00:20:15,280 --> 00:20:19,080 זה קצת מושפל, אבל ה-M.E. אומר שזה בהחלט של לוונשטיין. 442 00:20:19,150 --> 00:20:20,310 מה עם האליבי שלה? 443 00:20:20,380 --> 00:20:22,510 לבד בבית, אין דרך לאמת. 444 00:20:22,580 --> 00:20:23,850 מה עם מניע? 445 00:20:23,920 --> 00:20:26,410 לא עד כאן. אבל מצאנו היא עזבה את עבודתה 446 00:20:26,490 --> 00:20:29,580 בבית הסוהר שבוע לאחר שחרורו על תנאי. 447 00:20:29,660 --> 00:20:32,680 זה מעניין. אז היא בלפה על המכונית. 448 00:20:32,760 --> 00:20:35,250 ובכן, בוא נבקש ממנה להיכנס ולדבר איתנו בהתנדבות. 449 00:20:35,330 --> 00:20:37,730 היא בקושי יכולה להגיד לא לזה עכשיו. 450 00:20:38,870 --> 00:20:40,530 לקחתי מנטלית בוקר בריאות, 451 00:20:40,600 --> 00:20:43,830 נשאר בבית והתעדכן גיליונות קודמים של הניו יורקר. 452 00:20:43,900 --> 00:20:46,100 אתה מבצע כל שיחות, יש מבקרים? 453 00:20:46,170 --> 00:20:48,010 לא, סליחה. 454 00:20:48,080 --> 00:20:50,340 אין מי לערוב בשבילי אבל לעצמי. 455 00:20:50,410 --> 00:20:52,350 איפה בעלך היה? 456 00:20:52,410 --> 00:20:54,400 היה לו מוקדם הרצאה לתת. 457 00:20:55,450 --> 00:20:58,040 המשטרה בדק את המכונית שלך. 458 00:20:59,220 --> 00:21:00,520 אמרתי להם שהם יכולים. 459 00:21:00,590 --> 00:21:03,110 ומצא סדק בגריל הקדמי. 460 00:21:03,190 --> 00:21:05,350 אני אחורית מישהו לפני עידנים. 461 00:21:05,430 --> 00:21:08,120 לא נראה ששווה לתקן רק כדי להרים את הביטוח שלי. 462 00:21:08,700 --> 00:21:09,930 מממ-הממ. 463 00:21:11,030 --> 00:21:16,160 סדק בסורג הקדמי וה-DNA של יעקב לוונשטיין. 464 00:21:17,440 --> 00:21:19,770 ה-DNA של יעקב לוונשטיין? זה לא אפשרי. 465 00:21:19,840 --> 00:21:21,330 אולי חשבת שטפת את זה? 466 00:21:21,410 --> 00:21:24,140 אני באמת לא יודע איך זה יכול הגיעו לשם. אתה בטוח? 467 00:21:24,210 --> 00:21:27,270 תראה, ג'ויס, אנחנו יודעים למה עשית את זה. 468 00:21:28,180 --> 00:21:29,810 ידעת שהוא לא צריך להיות ברחוב. 469 00:21:29,880 --> 00:21:31,820 כנראה שכן העיר שירות אמיתי. 470 00:21:31,890 --> 00:21:35,690 לעזאזל, הלוואי שיכולתי לערוך לך מצעד. 471 00:21:37,630 --> 00:21:41,060 אבל גם ידעת שהוא בפנים הפרת שחרורו על תנאי. 472 00:21:41,130 --> 00:21:43,960 אם היית מרים הטלפון והתקשר, 473 00:21:44,030 --> 00:21:46,660 הוא היה נשלח חזרה לכלא. 474 00:21:50,340 --> 00:21:54,740 עכשיו, אני מכיר את ה-D.A. היה לשקול תשלום נמוך יותר. 475 00:21:57,010 --> 00:21:59,110 רצח רכב, אולי. 476 00:21:59,180 --> 00:22:02,150 כמה שנים בתוך א מתקן אבטחה מינימלי, 477 00:22:02,220 --> 00:22:03,380 ואתה משוחרר על תנאי. 478 00:22:03,450 --> 00:22:06,910 אתה יכול להמשיך בחייך. תמשיך מאיפה שהפסקת. 479 00:22:06,990 --> 00:22:10,720 אנחנו יכולים לעבוד איתך, ג'ויס. אתה שומע מה אני אומר? 480 00:22:12,560 --> 00:22:16,260 כל מה שאתה צריך לעשות הוא ספר לנו מה קרה. 481 00:22:23,070 --> 00:22:24,600 אני לא עשיתי את זה. 482 00:22:30,540 --> 00:22:34,950 ה-DNA לא יכול להיות מוסבר משם. 483 00:22:35,020 --> 00:22:38,680 בבקשה, אל תיקח הסיכויים שלך במשפט. 484 00:22:38,750 --> 00:22:41,310 זה כאן הזריקה הטובה ביותר שלך. 485 00:22:44,590 --> 00:22:47,960 קדימה. ספר לי מה קרה. 486 00:22:53,130 --> 00:22:55,570 אני לא יכול להמשיך השיחה הזו. 487 00:22:57,940 --> 00:22:59,740 לא בלי עורך דין. 488 00:23:10,280 --> 00:23:13,350 היא הייתה על הסף. פשוט לא יכולתי להביא את עצמה לוותר על זה. 489 00:23:13,420 --> 00:23:15,450 אם היא הייתה עושה, זה היה סוף הקריירה שלה. 490 00:23:15,520 --> 00:23:18,050 טוב, אולי זה מה אנחנו צריכים להסתכל על. 491 00:23:18,130 --> 00:23:19,120 הקריירה שלה? 492 00:23:19,190 --> 00:23:22,030 ובכן, עבודתה ב- כלא עם לוונשטיין. 493 00:23:22,100 --> 00:23:24,390 הוא היה צריך להתנדב עבור תוכנית הטיפול שלה. 494 00:23:24,470 --> 00:23:25,930 אולי המפגשים האלה הוקלטו. 495 00:23:26,000 --> 00:23:27,560 אם הם היו, אולי היינו לקבל מושג טוב יותר על 496 00:23:27,640 --> 00:23:29,800 מה היה קורה בין שניהם. 497 00:23:29,870 --> 00:23:33,360 כך יש לעובדים סוציאליים פריבילגיה, כמו מתכווצות? 498 00:23:33,440 --> 00:23:34,460 ובכן, יכול להיות לא משנה. 499 00:23:34,540 --> 00:23:36,700 אם הוא היה אסיר ב תוכנית ניסיונית, 500 00:23:36,780 --> 00:23:39,110 כנראה היה לו לחתום על ויתור. 501 00:23:42,320 --> 00:23:44,310 הייתי של ג'ויס מנחה על המחקר. 502 00:23:44,390 --> 00:23:46,680 אני מבין את זה היא התפטרה פתאום. 503 00:23:46,750 --> 00:23:51,160 חזרתיות של סוגים מסוימים של עבריינים, עברייני מין, סוציופתים, 504 00:23:51,230 --> 00:23:53,560 זה בלתי נמנע. זה מוות ומיסים. 505 00:23:53,630 --> 00:23:56,460 וכך גם השחיקה בסופו של דבר האנשים שמנסים לעזור להם. 506 00:23:56,530 --> 00:23:58,330 זה מה שקרה, היא נשרפה? 507 00:23:58,400 --> 00:24:02,560 מאז אני המנטור של ג'ויס בית ספר לתואר שני. העבודה שלה היא החיים שלה. 508 00:24:03,070 --> 00:24:04,330 נישואיה, חיים אישיים, 509 00:24:04,410 --> 00:24:06,900 כל השאר מתיישב במושב האחורי. 510 00:24:06,970 --> 00:24:08,600 חבל. 511 00:24:08,680 --> 00:24:11,980 היו לה שמונה שנים בזה ללמוד, פחות משניים לסיום. 512 00:24:12,050 --> 00:24:14,240 מה ספציפית גרמת לה להפסיק? 513 00:24:14,320 --> 00:24:15,840 היא פגעה בקיר. 514 00:24:15,920 --> 00:24:16,970 עם לוונשטיין? 515 00:24:17,050 --> 00:24:18,640 למחקר יש רכיב מובנה, 516 00:24:18,720 --> 00:24:21,420 אז כל חוקר מקבלים מטפל משלהם. 517 00:24:21,490 --> 00:24:24,820 אני הייתי של ג'ויס. זה סוג של חומת אש. 518 00:24:25,490 --> 00:24:27,550 אז, הרגשות האישיים שלהם על האסירים 519 00:24:27,630 --> 00:24:29,290 אל תתחיל לצבוע את המחקר. 520 00:24:29,360 --> 00:24:30,690 כמה פעמים עשה אתה רואה אותה? 521 00:24:30,760 --> 00:24:32,060 זה היה אמור להיות פעם בשבוע. 522 00:24:32,130 --> 00:24:34,730 אבל לקראת הסוף ג'ויס התגברה זה עד שלוש פעמים בשבוע. 523 00:24:34,800 --> 00:24:36,400 אתה יודע למה? 524 00:24:37,000 --> 00:24:38,440 לוונשטיין היה עומד להשתחרר. 525 00:24:38,510 --> 00:24:40,600 רמת הלחץ שלה היה דרך הגג. 526 00:24:40,670 --> 00:24:42,900 היא הייתה מודאגת על מה שהוא יעשה? 527 00:24:45,410 --> 00:24:48,940 תסתכל על הקלטת ושפוט בעצמך. 528 00:24:53,920 --> 00:24:57,050 הו, אל תדאג, יש לי תמיד היה אבא טוב. 529 00:24:58,760 --> 00:25:00,750 הוא כמעט העז דרייפר לעצור אותו. 530 00:25:00,830 --> 00:25:04,160 היא בטח עקבה אחריו בית האמצע לשריל. 531 00:25:04,230 --> 00:25:08,190 אם היא שמרה על ילדים, אולי היא התקשרה לבית הספר. 532 00:25:09,670 --> 00:25:12,500 הגברת הזו התקשרה למשרד, אמרה שהיא דודה של אמילי. 533 00:25:12,570 --> 00:25:14,170 רצה לדעת איך היא הרגישה. 534 00:25:14,240 --> 00:25:15,330 מה אמרת לה? 535 00:25:15,410 --> 00:25:16,840 בהתחלה לא עשיתי זאת להגיד לה משהו. 536 00:25:16,910 --> 00:25:19,140 משרד האחות לא אמור. 537 00:25:19,210 --> 00:25:21,050 אבל היא הייתה כל כך נחמדה וכל כך מתמיד, 538 00:25:21,120 --> 00:25:23,240 והיא אמרה שהיא מנסה להגיע לאמה של אמילי. 539 00:25:23,950 --> 00:25:25,890 זה בסדר, אני לא מאשים אותך. 540 00:25:25,950 --> 00:25:27,220 אתה לא הולך להסתבך בצרות. 541 00:25:27,820 --> 00:25:30,420 אמרתי לה שהיא אמיתית טרופר, שהיא. 542 00:25:30,490 --> 00:25:33,320 כתיבה וציור, אפילו עם הגבס. 543 00:25:37,300 --> 00:25:38,490 בדקנו רישומי הטלפון. 544 00:25:38,570 --> 00:25:40,860 דרייפר התקשר ממנה משרד בבית הסוהר 545 00:25:40,930 --> 00:25:42,990 יומיים לפניה דרס את לוונשטיין. 546 00:25:43,070 --> 00:25:44,700 מתי הקטן ילדה לשבור את פרק היד? 547 00:25:44,770 --> 00:25:48,040 שבוע לאחר שעבר לוונשטיין איתם היא נפלה מהאופניים שלה. 548 00:25:48,110 --> 00:25:50,100 דרייפר חשב לוונשטיין היה אשם. 549 00:25:50,180 --> 00:25:51,770 זו הנחה הוגנת. 550 00:25:51,850 --> 00:25:54,910 ומניע חזק. תבקשי מהמשטרה לאסוף אותה. 551 00:25:56,650 --> 00:25:58,180 גברת דרייפר. 552 00:25:58,250 --> 00:25:59,380 בלשים? 553 00:25:59,450 --> 00:26:01,920 אתה עצור בגלל רצח יעקב לוונשטיין. 554 00:26:01,990 --> 00:26:03,120 בבקשה אל אזיק אותי. 555 00:26:03,190 --> 00:26:06,180 אנו נקרא לך את זכויותיך ברכב. קדימה. 556 00:26:07,260 --> 00:26:09,750 אם אתה מתכוון לשחרר אותם, כדאי שתמשיך איתם. 557 00:26:09,830 --> 00:26:12,660 אפשרנו לו ללכת ימינה לחזור לאותו מצב, 558 00:26:12,730 --> 00:26:14,760 לשים ילדים צעירים בדרך מזיק. 559 00:26:14,840 --> 00:26:16,600 זה המגבלות של המערכת. 560 00:26:16,670 --> 00:26:19,330 יותר מדי אנשים על תנאי, אין מספיק קציני שחרורים. 561 00:26:19,410 --> 00:26:23,240 ובכן, מה האלטרנטיבה? שומר חבר'ה כמו לוונשטיין כלוא ללא הגבלת זמן? 562 00:26:23,310 --> 00:26:24,870 הלוואי. 563 00:26:24,950 --> 00:26:27,940 תראה, אני מבין את זה הכל פשרה. 564 00:26:28,020 --> 00:26:30,990 אני מתכוון, ברור, ה-D.A. לא יש תיק רצח גס. 565 00:26:31,050 --> 00:26:32,610 להביא את לוונשטיין ל להתחנן להריגה 566 00:26:32,690 --> 00:26:34,050 היה הכי טוב שזה הם יכלו לעשות. 567 00:26:34,120 --> 00:26:36,320 זה מה שמחזיק ד.א. ער בלילה. 568 00:26:36,390 --> 00:26:38,290 אתה הולך על המקסימום, אתה יכול להפסיד. 569 00:26:38,360 --> 00:26:40,790 אם לא, המפלצת חוזר לרחוב. 570 00:26:40,860 --> 00:26:44,260 הם שיחקו את הקלפים שהם טופלו, בדיוק כמונו. 571 00:26:44,330 --> 00:26:48,130 ומה שדרייפר עשה היה ברור לא נכון, איך שלא תסתכל על זה. 572 00:26:48,700 --> 00:26:51,140 אנחנו לא יכולים לסבול ערנות. 573 00:26:51,210 --> 00:26:52,200 אבל מציאותית... 574 00:26:52,270 --> 00:26:53,500 מציאותית? 575 00:26:53,570 --> 00:26:57,410 אני יודע ואתה יודע, וג'ויס דרייפר יודע טוב יותר מכל אחד מאיתנו, 576 00:26:57,480 --> 00:26:59,880 שהלוונשטיין של העולם לא משתנה. 577 00:27:00,680 --> 00:27:02,670 אבל החוק לא יודע. 578 00:27:03,680 --> 00:27:05,620 אולי הסינים יש את הרעיון הכי טוב. 579 00:27:06,820 --> 00:27:09,260 ביצוע סיכום. כדור למוח. 580 00:27:09,320 --> 00:27:11,050 והמשפחה משלם על הכדור. 581 00:27:11,830 --> 00:27:13,420 אתה לא רציני? 582 00:27:15,300 --> 00:27:16,320 לא. 583 00:27:21,640 --> 00:27:25,700 מטפלים שעושים זאת סוג של עבודה מספיק זמן, 584 00:27:26,510 --> 00:27:28,640 בסופו של דבר ב אותו מקום חשוך. 585 00:27:28,710 --> 00:27:30,230 ג'ק: איזה? 586 00:27:30,310 --> 00:27:32,510 הם מגיעים להבנה הם עצמם 587 00:27:32,580 --> 00:27:36,020 סבלו מ משאלת לב נרקיסיסטית. 588 00:27:36,580 --> 00:27:39,710 האם ג'ויס דרייפר חשבה שהיא יכול לרפא את ג'ייקוב לוונשטיין? 589 00:27:39,790 --> 00:27:40,840 הִתנַגְדוּת. 590 00:27:40,920 --> 00:27:43,720 ד"ר פיטרס לא יכול להעיד מה שג'ויס דרייפר חשבה 591 00:27:43,790 --> 00:27:44,950 מתמשך. 592 00:27:45,930 --> 00:27:47,760 אתה היית הממונה עליה ומטפל? 593 00:27:47,830 --> 00:27:48,820 כֵּן. 594 00:27:48,900 --> 00:27:49,920 לכמה זמן? 595 00:27:50,000 --> 00:27:51,660 שמונה שנים, שישה חודשים. 596 00:27:51,730 --> 00:27:53,000 עד שהיא התפטרה. 597 00:27:53,070 --> 00:27:54,060 כֵּן. 598 00:27:54,130 --> 00:27:56,230 האם עבודתה הייתה ב הכלא שלם? 599 00:27:56,300 --> 00:27:59,400 לא, לא. המחקר עדיין היו 18 חודשים לרוץ. 600 00:27:59,470 --> 00:28:03,600 האם הייתם מתארים את ג'ויס דרייפר אמין, מצפוני? 601 00:28:03,680 --> 00:28:05,270 יותר מזה. היא הוסעה. 602 00:28:05,350 --> 00:28:07,540 היא הייתה ביסודיות מחויבת לעבודתה. 603 00:28:07,610 --> 00:28:11,810 ג'ק: האם היא הציעה הסבר על החלטתה הפתאומית להתפטר? 604 00:28:11,890 --> 00:28:15,790 בהתחלה היא חשבה שכן מתקדם קצת עם לוונשטיין, 605 00:28:15,860 --> 00:28:17,820 ואז היא הבינה הוא רימה אותה. 606 00:28:17,890 --> 00:28:19,690 משתמש בה. אלה היו המילים שלה. 607 00:28:19,760 --> 00:28:25,130 כמה קרובה בזמן הייתה ההתפטרות שלה לשחרורו של לוונשטיין? 608 00:28:25,570 --> 00:28:27,030 תוך שבוע מהשחרור שלו על תנאי. 609 00:28:27,100 --> 00:28:29,230 וזה היה המקור מהתסכול שלה? 610 00:28:29,300 --> 00:28:31,800 במידה רבה. בוודאי היו גורמים אחרים. 611 00:28:31,870 --> 00:28:33,000 כְּגוֹן? 612 00:28:33,070 --> 00:28:35,600 הייתי אומר שה הלחצים בחיי העבודה שלה 613 00:28:35,680 --> 00:28:38,510 השפיעה על אחרים גם בתחומי חייה. 614 00:28:38,580 --> 00:28:39,770 ג'ק: בבית? 615 00:28:39,850 --> 00:28:43,180 פיטרס: סוג זה של עבודה קשור לגרום למתח בנישואין. 616 00:28:43,250 --> 00:28:45,950 האם אתה יכול לומר יותר על מתח שהיא הייתה תחת בעבודה? 617 00:28:46,020 --> 00:28:47,780 אפשר להגיד שהיא היה משבר אמונה. 618 00:28:47,850 --> 00:28:50,980 אתה מבין, זה לא כל כך טכניקה מסוימת כאן 619 00:28:51,060 --> 00:28:54,320 זה עושה את ההבדל, זה הקשר הטיפולי. 620 00:28:54,390 --> 00:28:57,960 בין ג'ויס דרייפר ויעקב לוונשטיין? 621 00:28:58,030 --> 00:29:00,930 עבריין מהסוג הזה בודק את העיקרון הבסיסי 622 00:29:01,000 --> 00:29:02,490 שכולם ניתן לפדיון. 623 00:29:02,570 --> 00:29:05,370 מטפלים צריכים לעבוד דרך הדחייה של עצמם. 624 00:29:05,440 --> 00:29:08,880 האם ג'ויס דרייפר נהדפה מאת יעקב לוונשטיין? 625 00:29:08,940 --> 00:29:09,930 פיטר: בהחלט. 626 00:29:10,010 --> 00:29:13,210 וג'ויס החזיקה את עצמה כמה סטנדרטים גבוהים מאוד. 627 00:29:14,210 --> 00:29:15,980 היא לא יכלה עומד להיכשל. 628 00:29:16,050 --> 00:29:18,850 ג'ק: והיא נכשלה עם יעקב לוונשטיין? 629 00:29:18,920 --> 00:29:20,280 פיטר: בהחלט. 630 00:29:20,920 --> 00:29:23,450 כל אחד יעשה זאת. הוא היה מעבר לחיוורון. 631 00:29:26,690 --> 00:29:29,720 האם ידעת את זה מה תחילת הלימודים? 632 00:29:29,800 --> 00:29:31,030 אה, כן. 633 00:29:31,770 --> 00:29:34,860 אבל נתת לה ללכת בכל זאת להתקדם עם זה? 634 00:29:34,940 --> 00:29:38,270 חשבתי שהיא תהיה טובה יותר מטפל לזה בטווח הארוך. 635 00:29:38,340 --> 00:29:39,400 מַדוּעַ? 636 00:29:40,610 --> 00:29:44,670 ג'ויס מוכשרת מאוד, אולי מוכשר מדי. 637 00:29:44,750 --> 00:29:46,680 היא חשבה שהיא יכולה לעבור לכל אחד. 638 00:29:46,750 --> 00:29:49,220 גוידל: והחוויה הזו ישפיל אותה? 639 00:29:50,320 --> 00:29:53,980 משם היא הייתה צריכה להיתקל מישהו כמו לוונשטיין. 640 00:29:54,050 --> 00:29:57,320 אנחנו לומדים כל כך הרבה יותר מאתנו כישלונות מאשר מההצלחות שלנו. 641 00:30:00,030 --> 00:30:02,050 ואתה קובע היא עומדת להיכשל. 642 00:30:10,470 --> 00:30:12,940 אני חושב שהעדות שלו אולי חתך לשני הכיוונים. 643 00:30:13,010 --> 00:30:14,600 זה עזר לצבוע הדיוקן, 644 00:30:14,680 --> 00:30:17,240 אישה בלחץ שצלפה כשהיא ראתה את לוונשטיין 645 00:30:17,310 --> 00:30:19,710 תוריד את הילדה הקטנה ב בית הספר עם זרועה בגבס. 646 00:30:19,780 --> 00:30:22,720 מישהו חבר המושבעים יכול מאוד טוב להזדהות עם. 647 00:30:23,880 --> 00:30:26,290 זה חזק מקרה נסיבתי. 648 00:30:26,590 --> 00:30:30,750 הם עדיין הולכים להתייחס למה א אישה כמו דרייפר, אשת מקצוע, 649 00:30:30,820 --> 00:30:33,290 עשה משהו כל כך דרסטי, כל כך חסר אופי. 650 00:30:33,360 --> 00:30:35,160 זה נותן כיסוי לחבר המושבעים. 651 00:30:35,230 --> 00:30:37,820 היא לא יכלה לעשות את זה, למרות כל הראיות להיפך. 652 00:30:37,900 --> 00:30:39,830 אז מה עם קלטת הווידאו מהפגישה האחרונה שלהם? 653 00:30:39,900 --> 00:30:41,030 לדבר על חרב פיפיות. 654 00:30:41,100 --> 00:30:42,330 זה נותן לך כאלה חוש פנימי 655 00:30:42,400 --> 00:30:44,560 של כמה מסוכן לוונשטיין היה. 656 00:30:44,640 --> 00:30:47,510 זה גם מראה את המניע שלה. ראית את התגובה שלה. 657 00:30:47,570 --> 00:30:49,510 למה שהוא אמר היא עצרה את הקור שלה. 658 00:30:49,980 --> 00:30:52,450 אם ההגנה הולכת ביטול פגיעות... 659 00:30:52,510 --> 00:30:55,110 האיום הממשמש ובא על הקטנים ילדה, מעשה פתאומי, אימפולסיבי. 660 00:30:55,180 --> 00:30:56,880 הקלטת תומכת תכנון מוקדם. 661 00:30:56,950 --> 00:30:59,210 היא התחילה לחשוב על להרוג אותו אז, 662 00:30:59,290 --> 00:31:01,350 לא כשהיא ראתה אותו ברחוב עם אמילי. 663 00:31:01,420 --> 00:31:03,050 זה רק מה שגרם היא לוחצת על ההדק. 664 00:31:03,120 --> 00:31:05,250 היא כבר עשתה זאת טען את האקדח. 665 00:31:06,060 --> 00:31:07,750 זה הימור ענק. 666 00:31:08,500 --> 00:31:10,120 זו בחירה שלך. 667 00:31:16,170 --> 00:31:20,160 ג'ייקוב: (בטלוויזיה) אני לא יכול לחכות באמת לחזור לחברה. 668 00:31:21,880 --> 00:31:23,870 סיים עם בית באמצע הדרך, 669 00:31:23,940 --> 00:31:26,240 עם איזה בחור מספר לי מה אני יכול ומה אני לא יכול לעשות. 670 00:31:26,310 --> 00:31:29,180 ג'ויס: עדיין יש לך כמעט שבעה שנות שחרור על תנאי לקיים. 671 00:31:29,250 --> 00:31:33,240 אה, בטח, אני אגיע עבור בדיקות השתן החובה, 672 00:31:34,020 --> 00:31:38,120 וספרו בדיוק ל-PO שלי איפה אני נמצא בכל עת. 673 00:31:39,130 --> 00:31:41,460 היי, ד"ר דרייפר, אל תדאג בקשר לזה. 674 00:31:41,530 --> 00:31:45,360 אתה מכיר אותי, נכון? אני תמיד פועל לפי הכללים. 675 00:31:46,300 --> 00:31:47,290 ג'ויס: טוב. 676 00:31:47,370 --> 00:31:48,960 ג'ייקוב: אני לא חוזר לכאן. 677 00:31:49,040 --> 00:31:50,370 לא, אדוני, אין מצב. 678 00:31:54,640 --> 00:31:57,470 אתה יודע מה אני באמת מצפה ל? 679 00:31:58,210 --> 00:31:59,800 לא, ג'ייקוב, מה? 680 00:32:00,410 --> 00:32:02,410 בילוי זמן עם שריל. 681 00:32:03,450 --> 00:32:04,850 זה טבעי. 682 00:32:04,920 --> 00:32:06,320 אני חושב על עובר לגור איתה. 683 00:32:07,120 --> 00:32:08,680 לאחר שתסיים עם חצי הדרך? 684 00:32:08,760 --> 00:32:11,190 הו, בטח, כמובן, בהחלט. 685 00:32:12,190 --> 00:32:13,560 אחרי זה. 686 00:32:14,260 --> 00:32:15,750 אתה לא חושב זה יהיה טוב בשבילך 687 00:32:15,830 --> 00:32:18,230 כדי שיהיה לך משלך מקום לזמן מה? 688 00:32:18,300 --> 00:32:20,600 לא, אני אף פעם לא אהב לחיות לבד. 689 00:32:21,130 --> 00:32:22,600 אני תמיד... 690 00:32:22,670 --> 00:32:25,400 הרגשתי! היה צריך משפחה, אתה יודע? 691 00:32:27,170 --> 00:32:29,400 ילדה קטנה. כמו דידי שלי. 692 00:32:31,180 --> 00:32:35,050 אתה חושב שזה חכם? מלבד ה תנאי השחרור שלך על תנאי, ברור... 693 00:32:35,120 --> 00:32:40,180 אני יודע, אני יודע. ללא פיקוח קשר עם קטינים. 694 00:32:41,960 --> 00:32:43,950 שריל תפקח. 695 00:32:46,330 --> 00:32:48,090 לשריל יש ילדים? 696 00:32:48,960 --> 00:32:49,990 לא הבנתי את זה. 697 00:32:50,060 --> 00:32:54,300 אה, כן, יש לה את אמילי, תלמיד כיתה א' קטן וחמוד. 698 00:32:55,200 --> 00:33:01,300 זו אמילי. היא לא חמודה? הו, איזהפרצוף. 699 00:33:01,680 --> 00:33:04,300 וזו היא אח קטן, ספנס. 700 00:33:04,540 --> 00:33:05,640 (מצחקק) 701 00:33:08,080 --> 00:33:11,380 הו, אל תדאג, יש לי תמיד היה אבא טוב. 702 00:33:14,550 --> 00:33:16,250 (צוחק) 703 00:33:21,060 --> 00:33:22,720 אתה עדיין כאן. 704 00:33:22,800 --> 00:33:24,630 אני כותב את שלי משפט סיום. 705 00:33:24,700 --> 00:33:26,460 אתה הולך לקחת את זה כל הדרך לחבר המושבעים. 706 00:33:26,530 --> 00:33:29,530 אין סיבה שלא. זה הקלטת הייתה די מבישה. 707 00:33:29,870 --> 00:33:31,240 זו השיחה שלך, אלא חלק ממני 708 00:33:31,300 --> 00:33:33,360 לא היה אכפת לראות את זה כל העניין יעלם. 709 00:33:33,440 --> 00:33:34,670 גם אני. 710 00:33:36,710 --> 00:33:38,870 אתה יודע, המשרד הזה חתם עסקה 711 00:33:38,950 --> 00:33:41,040 עם אנשים כמו יעקב לוונשטיין. 712 00:33:41,110 --> 00:33:43,480 יכולנו לעשות את אותו הדבר עם ג'ויס דרייפר. 713 00:33:43,550 --> 00:33:46,210 אני אשמח אם היא כן להקצות למה שהיא עשתה. 714 00:33:46,290 --> 00:33:47,380 היא לא? 715 00:33:47,450 --> 00:33:50,120 דיברתי עם עורך הדין שלה, השתלשלה האפשרות. 716 00:33:50,190 --> 00:33:52,420 היא לא תקבל כל סוג של הודאה באשמה. 717 00:33:52,860 --> 00:33:55,260 אני מניח שהיא נחושה לעשות זאת לראות גם את הדבר הזה. 718 00:33:55,330 --> 00:33:56,820 כנראה שכן. 719 00:33:58,300 --> 00:34:00,290 הוא שם אותה על הדוכן. 720 00:34:00,770 --> 00:34:02,670 (צוחק) תדרוך קלות. 721 00:34:04,340 --> 00:34:06,500 אתה יודע, המקרה הזה מזכיר לי משהו 722 00:34:06,570 --> 00:34:09,070 מדינה ישנה וחכמה עורך דין אמר פעם. 723 00:34:09,540 --> 00:34:13,980 הוא אמר, "אתה יודע, השאלה הראשונה שאתה שואל בכל מקרה רצח, 724 00:34:14,050 --> 00:34:16,540 "'האם המנוח מגיע למות?" 725 00:34:22,620 --> 00:34:27,060 ג'ויס: עזבתי בפתאומיות, אבל שחיקה זה לא ממש נדיר בתחום העבודה שלי. 726 00:34:27,630 --> 00:34:29,190 גוידל: האם התפטרת יש מה לעשות 727 00:34:29,260 --> 00:34:31,460 עם יעקב השחרור של לוונשטיין? 728 00:34:31,530 --> 00:34:32,520 לא. 729 00:34:32,600 --> 00:34:35,260 השחרור של לוונשטיין לא היה הסיבה שהתפטרת? 730 00:34:35,870 --> 00:34:37,360 לא, זה לא היה. 731 00:34:37,970 --> 00:34:40,000 האם שנאת יעקב לוונשטיין? 732 00:34:40,870 --> 00:34:41,900 לא. 733 00:34:42,540 --> 00:34:45,170 אתה יכול לתאר הרגשות שלך אליו? 734 00:34:46,350 --> 00:34:48,010 מצאתי אותו מרתק. 735 00:34:48,080 --> 00:34:49,480 מרתק? 736 00:34:50,650 --> 00:34:52,980 אינטליגנטית ביותר, במובנים מסוימים. 737 00:34:53,990 --> 00:34:56,850 חֲסַר מוּסָר. בלי מצפון או קפדנות. 738 00:34:56,920 --> 00:34:58,720 רציתי לדעת מה גרם לו לתקתק. 739 00:34:58,790 --> 00:34:59,780 גוידל: דוחה? 740 00:34:59,860 --> 00:35:01,020 ג'ויס: הו, בהחלט. 741 00:35:01,090 --> 00:35:03,220 ואת זה חשבת אתה יכול לעזור לו? 742 00:35:03,300 --> 00:35:04,760 רציתי לנסות. 743 00:35:04,830 --> 00:35:06,060 האם היה לך הצלחה כלשהי? 744 00:35:06,130 --> 00:35:08,660 אני חושב, דרך העבודה שלנו ביחד, 745 00:35:08,740 --> 00:35:11,760 ייתכן שהוא השיג תובנה כלשהי לתוך מקורות ההתנהגות שלו, 746 00:35:11,840 --> 00:35:13,700 שהוא הצעד הראשון לשלוט בו. 747 00:35:14,810 --> 00:35:16,370 והאם הוא היה מסוגל לעשות את זה? 748 00:35:16,440 --> 00:35:18,070 אני לא יודע. 749 00:35:18,140 --> 00:35:19,980 האם היית מודאג על זה? 750 00:35:20,050 --> 00:35:21,040 הייתי. 751 00:35:21,110 --> 00:35:23,240 למעשה התקשרת לבית הספר של אמילי מעמידה פנים שהיא דודה שלה. 752 00:35:23,680 --> 00:35:26,880 אמרו לי שהיא נשברה פרק כף היד, היא נפלה מהאופניים שלה. 753 00:35:26,950 --> 00:35:27,940 היית מודאג? 754 00:35:28,020 --> 00:35:30,720 כמובן, אבל לא היה לי כל הוכחה שיעקב היה אשם. 755 00:35:30,790 --> 00:35:32,160 ואם עשית? 756 00:35:32,230 --> 00:35:34,660 הייתי מדווח על זה לרשויות. 757 00:35:34,730 --> 00:35:38,490 אבל ידעת שהוא חי עם שריל וילדיה. 758 00:35:38,570 --> 00:35:42,470 כֵּן. ניסיתי להגיע אליו קצין שחרורים מספר פעמים. 759 00:35:43,400 --> 00:35:45,500 לקחתם את המכונית שלכם ולהרוס אותו? 760 00:35:46,410 --> 00:35:48,070 לא, אני לא עשיתי זאת. 761 00:35:48,140 --> 00:35:52,080 אז איך אתה מסביר את ה-DNA שלו על הפגוש של המכונית שלך? 762 00:35:52,150 --> 00:35:54,550 אני לא יכול. אני לא יודע איך זה הגיע לשם. 763 00:35:54,610 --> 00:35:58,240 אני מחזיק את המכונית שלי במוסך. כל מספר של אנשים יש גישה למפתח. 764 00:35:58,320 --> 00:35:59,410 הִתנַגְדוּת. קֶרֶן. 765 00:36:00,420 --> 00:36:01,850 מְמוּשָׁך. 766 00:36:01,920 --> 00:36:03,720 גוידל: לא יותר שאלות, כבוד השופט. 767 00:36:06,690 --> 00:36:08,460 כולנו ראינו את הקלטת. 768 00:36:09,930 --> 00:36:11,830 ובמהלך הפגישה ההיא, 769 00:36:12,300 --> 00:36:16,290 הוא לא בדיוק אמר לך שהוא התכוון לפגוע בילדים האלה? 770 00:36:16,600 --> 00:36:18,470 חשבתי שהוא להיות פרובוקטיבי. 771 00:36:18,540 --> 00:36:19,700 פּרוֹבוֹקָטִיבִי? 772 00:36:19,770 --> 00:36:22,210 זה לא נדיר למטופלים לרצות 773 00:36:22,280 --> 00:36:25,440 לסיים את הטיפול מערכת יחסים עם קרב. 774 00:36:25,850 --> 00:36:28,310 כדרך להתגבר חרדת הפרידה שלהם. 775 00:36:28,380 --> 00:36:32,480 אבל התקשרת לבית הספר בכל מקרה כדי לבדוק את אמילי. 776 00:36:32,550 --> 00:36:35,820 בודק עם בית הספר נראה לא פולשני וחכם. 777 00:36:36,860 --> 00:36:38,450 למה לא עשית להתקשר לאמא שלה? 778 00:36:38,530 --> 00:36:40,550 לא חשבתי שהיא כן ספר לי את האמת. 779 00:36:40,630 --> 00:36:43,650 כשאמרו לך את זה לאמילי היה שבר בשורש כף היד, 780 00:36:43,730 --> 00:36:45,860 האם התקשרת אמא שלה אז? 781 00:36:46,370 --> 00:36:49,530 להגיד לה שאתה חושב אולי לוונשטיין אשם? 782 00:36:49,600 --> 00:36:51,500 לא רציתי לקפוץ מוקדם מדי. 783 00:36:51,570 --> 00:36:53,560 מתי זה היה א זמן טוב להתערב? 784 00:36:53,640 --> 00:36:54,800 כשהיא הייתה בתרדמת? 785 00:36:54,870 --> 00:36:56,140 הִתנַגְדוּת. 786 00:36:56,210 --> 00:36:59,910 האמת היא שלא באמת היית מודאג מהילדה הקטנה ההיא. 787 00:36:59,980 --> 00:37:02,410 תכננתי לבדוק עליה כל שבוע. 788 00:37:02,480 --> 00:37:06,320 אם לאמילי היו פציעות אחרות, ואז הייתי יוצר קשר עם אמא שלה. 789 00:37:06,390 --> 00:37:08,010 תגיד לה להכין לוונשטיין עוזב, 790 00:37:08,090 --> 00:37:09,890 או שאדווח עליה לשירותים חברתיים. 791 00:37:09,960 --> 00:37:12,450 ניסיתי להגיע לקצין שחרורים. 792 00:37:12,530 --> 00:37:16,160 יכולת ללכת למשטרה, נתן להם לבדוק את זה. 793 00:37:16,230 --> 00:37:19,430 לוונשטיין היה בפנים הפרת שחרורו על תנאי. 794 00:37:20,300 --> 00:37:22,430 הוא היה מוסר מאותו משק בית. 795 00:37:22,500 --> 00:37:24,730 התלבטתי מתי לעשות את זה. 796 00:37:26,270 --> 00:37:28,000 חיכית ל הרגע הנכון להרוג אותו. 797 00:37:28,070 --> 00:37:29,060 הִתנַגְדוּת. 798 00:37:29,140 --> 00:37:30,130 השופט: מתמשך. 799 00:37:30,210 --> 00:37:32,610 לא עקבת יעקב לוונשטיין, 800 00:37:33,150 --> 00:37:35,140 לעקוב אחריו מ בית האמצע שלו? 801 00:37:35,220 --> 00:37:37,550 לסגור את ביתה של ארוסתו? לא. 802 00:37:38,150 --> 00:37:40,950 עקוב אחריו כשהוא הבאת את אמילי לבית הספר? 803 00:37:41,020 --> 00:37:43,650 אני לא עשיתי את זה. אני לא אפילו יודעים איפה הם גרים. 804 00:37:43,720 --> 00:37:45,690 ידעת באיזה בית ספר אמילי השתתפה. 805 00:37:45,760 --> 00:37:48,420 כל מה שהיית צריך לעשות עקב אחריה הביתה. 806 00:37:48,500 --> 00:37:50,960 היא תוביל אותך ישירות ללוונשטיין. 807 00:37:51,030 --> 00:37:52,790 הלא כן האמת הפשוטה? 808 00:37:52,870 --> 00:37:54,890 אני לא עשיתי את זה. אני לא. 809 00:37:56,900 --> 00:37:59,740 מעולם לא התכוונת התקשר למשטרה, נכון? 810 00:38:21,190 --> 00:38:24,490 יש כמה דברים לעשות לזכור על המקרה הזה. 811 00:38:25,170 --> 00:38:27,760 הרבה אנשים שנאו יעקב לוונשטיין. 812 00:38:28,800 --> 00:38:31,200 ועם סיבה טובה. הוא היה סכנה. 813 00:38:31,740 --> 00:38:34,140 לקהילה, לילדים שלנו. 814 00:38:36,180 --> 00:38:39,580 לאנשים אחרים הייתה גישה למכונית של ג'ויס דרייפר. 815 00:38:40,480 --> 00:38:42,680 יש כאן ספק סביר, גבירותיי ורבותיי. 816 00:38:42,750 --> 00:38:45,510 והספק הסביר הזה רק מתחזק 817 00:38:45,590 --> 00:38:48,180 כאשר אתה מחשיב מי היא ג'ויס דרייפר. 818 00:38:48,720 --> 00:38:50,520 אשת מקצוע. 819 00:38:51,320 --> 00:38:56,090 מישהו שהקדיש את כולה חיים כדי לעזור לאנשים אחרים. 820 00:38:57,430 --> 00:38:59,990 יש אנשים שייכים לכלא, 821 00:39:00,070 --> 00:39:01,930 כמו יעקב לוונשטיין, 822 00:39:03,470 --> 00:39:05,700 ויש אנשים שלא. 823 00:39:08,640 --> 00:39:13,440 ג'ויס דרייפר כן לא שייך לכלא. 824 00:39:22,090 --> 00:39:24,460 זה מתסכל, בתור תובע, 825 00:39:24,520 --> 00:39:27,360 כשאתה בטוח מישהו רוצח 826 00:39:27,430 --> 00:39:31,590 אבל הדבר היחיד שאתה יכול להרשיע הוא העלמת מס או תקיפה. 827 00:39:31,660 --> 00:39:34,630 זה מתסכל. אבל זה עקרוני. 828 00:39:34,700 --> 00:39:37,300 אתה לא יכול להעניש פשע שאתה לא יכול להוכיח. 829 00:39:37,370 --> 00:39:38,900 זה המקום שבו חוק העונשין 830 00:39:38,970 --> 00:39:41,570 עומד בהכרזה של עצמאות. 831 00:39:42,110 --> 00:39:45,700 מה אתה עושה כשוטר אם אתה בטוח שיש איש רע בקצב שלך 832 00:39:45,780 --> 00:39:48,680 אבל אין לך תביעה נגדו? 833 00:39:48,750 --> 00:39:52,310 אתה לא מפליל אותו, אתה לא יכול להציק לו, אתה מגיש את התיק. 834 00:39:52,390 --> 00:39:54,620 אתה בהחלט אל תירה בו. 835 00:39:55,190 --> 00:39:59,130 אז מה צריך אתה עושה כאזרח 836 00:39:59,990 --> 00:40:04,360 אם אתה בטוח טורף מפלצתי שוחרר מהכלא 837 00:40:04,430 --> 00:40:07,730 כי הם לא יכלו להחזיק אותו עוד לפי החוק? 838 00:40:08,270 --> 00:40:11,570 לכתוב חוק משלך? רוץ אותו ברחוב? 839 00:40:11,970 --> 00:40:16,100 אתה מוודא שה המדינה אוכפת את הכללים שלה. 840 00:40:16,180 --> 00:40:18,370 אתה מקבל אותו בשביל הפרת תנאי על תנאי. 841 00:40:18,440 --> 00:40:20,340 ביום שהוא זז עם שריל, 842 00:40:20,410 --> 00:40:22,210 יש לך את השוטרים ליד הדלת. 843 00:40:22,280 --> 00:40:23,720 אתה בטוח הם צופים בו. 844 00:40:23,780 --> 00:40:28,410 ואם לא, אם המערכת מבלגן, אם הוא פוגע במישהו, 845 00:40:29,190 --> 00:40:32,620 כמו שלוונשטיין יכול היה פגע בילדה הקטנה של שריל, 846 00:40:32,690 --> 00:40:36,360 אתה משמיע אזעקה כללית, אתה להתקשר למשטרה ולעיתונים. 847 00:40:36,430 --> 00:40:38,960 אתה הולך לטלוויזיה. אתה עושה שערורייה. 848 00:40:39,700 --> 00:40:41,790 לא תוכנית לבצע רצח. 849 00:40:43,400 --> 00:40:46,100 ג'ויס דרייפר כן מוכשר ומבריק. 850 00:40:47,140 --> 00:40:50,130 אולי היא החכמה ביותר אדם בחדר הזה. 851 00:40:50,210 --> 00:40:55,010 היא נאשמת סימפטית, ויעקב לוונשטיין היה קורבן דוחה. 852 00:40:55,080 --> 00:40:59,110 זה לא משנה. ג'ויס דרייפר רצח את יעקב לוונשטיין, 853 00:40:59,190 --> 00:41:02,820 בכוונה, בזדון מחשבה מוקדמת. 854 00:41:02,890 --> 00:41:05,260 ואין שום הגיון ספק לגבי זה באשר הוא. 855 00:41:06,490 --> 00:41:11,020 היא אפילו לא באמת ניסתה להסביר את הדם שלו על המכונית שלה 856 00:41:11,100 --> 00:41:15,090 כי היא מהמרת עליך לתת לה להתחמק מזה. 857 00:41:16,500 --> 00:41:18,700 אזרחים, לא משנה מה תפקידם, 858 00:41:18,770 --> 00:41:22,040 אם זה רופא, או משטרה קצין, תובע, 859 00:41:23,080 --> 00:41:24,440 או מושבע, 860 00:41:26,780 --> 00:41:30,770 אסור לקחת את החוק לידיים שלהם. 861 00:41:33,120 --> 00:41:35,710 ג'ויס דרייפר שייך לכלא, 862 00:41:36,290 --> 00:41:40,090 מספיק זמן כדי לעשות את זה ברור שאנחנו כחברה 863 00:41:40,160 --> 00:41:45,000 לא יסבול אזרחים בחירה מי חי ומי ימות. 864 00:41:47,970 --> 00:41:50,460 וזה תלוי בך לשים אותה שם. 865 00:42:03,650 --> 00:42:05,140 האם זה שובר שיאים? 866 00:42:05,220 --> 00:42:06,740 לא, אבל זה כן די מהר. 867 00:42:06,820 --> 00:42:09,480 למושבעים לא הייתה הרבה ברירה, לאחר שהסיפור שלה התפרק 868 00:42:09,560 --> 00:42:12,820 ואתה התנגדת לזה של גוידל קריצה-קריצה דחיפה-דחיפה לחבר המושבעים. 869 00:42:12,890 --> 00:42:14,220 נראה. 870 00:42:20,170 --> 00:42:21,430 כולם עולים. 871 00:42:32,250 --> 00:42:33,540 הגעת לפסק דין? 872 00:42:33,810 --> 00:42:35,580 יש לנו, כבוד השופט. 873 00:42:40,850 --> 00:42:42,080 איך אתה אומר? 874 00:42:42,560 --> 00:42:45,580 באשמת רצח בתואר השני, 875 00:42:45,660 --> 00:42:47,750 אנו מוצאים את הנאשם לא אשם. 876 00:43:15,660 --> 00:43:18,180 הם ידעו שהיא אשמה אבל לא רוצה לתת לה דין וחשבון. 877 00:43:18,260 --> 00:43:20,850 גוידל נתן להם דלת ללכת דרך והם לקחו את זה. 878 00:43:20,930 --> 00:43:22,120 הם לא חושבים המערכת עובדת 879 00:43:22,200 --> 00:43:24,630 עבור בחורים כמו לוונשטיין יותר מאיתנו. 880 00:43:24,700 --> 00:43:25,820 אז מה התשובה? 881 00:43:25,900 --> 00:43:27,560 לאף אחד אין אחד. 882 00:43:27,630 --> 00:43:31,630 אני חושב שבדיוק בגלל זה ג'ויס דרייפר בדרך הביתה הלילה.